Trong năm Kỷ Sửu vừa qua đám trâu bò băng đảng CSVN đã ra sức trù dập, đàn áp, bắt bớ, giam cầm các nhà hoạt động dân chủ và nhân quyền. Tà quyền CSVN chà đạp pháp lý, vi phạm nghiêm trọng các điều khoản bảo đảm dân quyền và nhân quyền trong công ước quốc tế, bất chấp dư luận trên thế giới.
Đầu năm Canh Dần chúng tôi xin gởi đến các mãnh hổ hoạt động dân chủ và nhân quyền tại Việt Nam sa chân vào vòng lao tù lòng thương mến và chúc quý bạn kiên cường vượt qua cơn bão tố thử thách lớn lao để vươn mình vào tương lai với hy vọng đem về một đất nước tự do, dân chủ, công bằng, và bác ái.
Xin giới thiệu cùng quý bạn đọc một đoạn trong phim “Das Leben der Anderen” (tựa đề Anh ngữ “the lives of others”) lột trần các thủ đoạn và phương pháp hỏi cung, khai thác hiểm ác của mật vụ Stasi dưới chế độ cộng sản Đông Đức. Công an CSVN học hỏi từ Liên Xô, Trung Quốc, Bắc Hàn và Đông Đức chắc chắn còn hiểm độc hơn nhiều.